resumen ejecutivo

Carta de nuestro Fundador y Director Ejecutivo

Carta de nuestro Fundador y Director Ejecutivo

Estimados amigos del Centro Comunitario Latino:

Es con gran emoción(y alivio) que les escribo esta carta de bienvenida desde nuestro nuevo hogar en East Liberty. Mientras camino por nuestro nuevo espacio, veo a los miembros de nuestro equipo riendo, hablando, intercambiando ideas e interactuando entre ellos. También veo a familias que acuden a sus citas y a miembros de la comunidad que traen a familias que se encuentran en situaciones difíciles y necesitan apoyo. Y lo que es más importante, oigo los sonidos de un centro que ha vuelto y que está muy vivo.

Nos ha llevado algún tiempo llegar a este punto. Creo que la pandemia nos ha cambiado (“nos” significa LCC, pero también “nos” significa todos, todo). ¿Cómo no iba a hacerlo? Tuvimos que aprender a trabajar de otra manera, a ser creativos en la resolución de problemas, a la vez que crecía el equipo y nos convertíamos en una organización de más de 35 empleados.

Por lo tanto, este último año se trataba sobre todo de aprender en quiénes nos hemos convertido como organización.

Para ello, nos sometimos a un proceso de planificación estratégica con Bonner Consulting y realizamos entrevistas de permanencia con nuestro equipo. Ambos procesos requirieron vulnerabilidad por nuestra parte, pero fue gracias a ellos que aprendimos tanto. Aprendimos que nuestro trabajo es impactante Y que necesitamos ser más claros a la hora de comunicar lo que hacemos y lo que no hacemos.

Hemos aprendido a escuchar a nuestro equipo y a que, internamente, tenemos miembros que están deseosos y dispuestos a asumir el liderazgo.

Cuando miro hacia atrás, veo momentos decisivos. Lo que quiero decir con esto es que hubo varios casos en los que había que tomar decisiones, y las tomé usando mi instinto, mi corazón, mi corazón y escuchando al equipo. No siempre tenía sentido, y las respuestas no siempre eran las más sensatas, pero cuando esos cuatro elementos coincidían, sabía que era la decisión correcta.

Además, estoy agradecida a nuestra Junta Directiva, en especial a su Presidenta, la Dra. Belkys Torres, que intervino para apoyar a la organización durante mi baja por maternidad. Estoy agradecida al equipo del LCC por todo el duro trabajo que realizan cada día y por darme la confianza para dirigirnos. Al comenzar un nuevo año fiscal, estoy entusiasmada por seguir dando vida al Centro y continuar convirtiéndolo en un lugar seguro y acogedor para nuestra comunidad.

Rosamaria Cristello
Directora Ejecutiva

impacto en números

Estimados amigos del Centro Comunitario Latino:

Es con gran emoción(y alivio) que les escribo esta carta de bienvenida desde nuestro nuevo hogar en East Liberty. Mientras camino por nuestro nuevo espacio, veo a los miembros de nuestro equipo riendo, hablando, intercambiando ideas e interactuando entre ellos. También veo a familias que acuden a sus citas y a miembros de la comunidad que traen a familias que se encuentran en situaciones difíciles y necesitan apoyo. Y lo que es más importante, oigo los sonidos de un centro que ha vuelto y que está muy vivo.

Nos ha llevado algún tiempo llegar a este punto. Creo que la pandemia nos ha cambiado (“nos” significa LCC, pero también “nos” significa todos, todo). ¿Cómo no iba a hacerlo? Tuvimos que aprender a trabajar de otra manera, a ser creativos en la resolución de problemas, a la vez que crecía el equipo y nos convertíamos en una organización de más de 35 empleados.

Por lo tanto, este último año se trataba sobre todo de aprender en quiénes nos hemos convertido como organización.

Para ello, nos sometimos a un proceso de planificación estratégica con Bonner Consulting y realizamos entrevistas de permanencia con nuestro equipo. Ambos procesos requirieron vulnerabilidad por nuestra parte, pero fue gracias a ellos que aprendimos tanto. Aprendimos que nuestro trabajo es impactante Y que necesitamos ser más claros a la hora de comunicar lo que hacemos y lo que no hacemos.

Hemos aprendido a escuchar a nuestro equipo y a que, internamente, tenemos miembros que están deseosos y dispuestos a asumir el liderazgo.

Cuando miro hacia atrás, veo momentos decisivos. Lo que quiero decir con esto es que hubo varios casos en los que había que tomar decisiones, y las tomé usando mi instinto, mi corazón, mi corazón y escuchando al equipo. No siempre tenía sentido, y las respuestas no siempre eran las más sensatas, pero cuando esos cuatro elementos coincidían, sabía que era la decisión correcta.

Además, estoy agradecida a nuestra Junta Directiva, en especial a su Presidenta, la Dra. Belkys Torres, que intervino para apoyar a la organización durante mi baja por maternidad. Estoy agradecida al equipo del LCC por todo el duro trabajo que realizan cada día y por darme la confianza para dirigirnos. Al comenzar un nuevo año fiscal, estoy entusiasmada por seguir dando vida al Centro y continuar convirtiéndolo en un lugar seguro y acogedor para nuestra comunidad.

Rosamaria Cristello
Directora Ejecutiva

impacto en números

1578

Familias atendidas

416

Nuevas familias conectadas con nuestro Centro de Bienvenida

939

Visitas domiciliarias de primera infancia completadas

771

Familias apoyadas a través
de la Línea de Apoyo Educativo

286

Talleres de Crianza Positiva completados

Programas y Servicios

ParentChild+

694 visitas domiciliarias completadas para fortalecer el aprendizaje temprano en el hogar.

SOY Pittsburgh

Escuela primaria
30 estudiantes atendidos durante 201 días de sesiones presenciales.

SOY Pittsburgh

Escuela secundaria

46 estudiantes participaron en 120 sesiones presenciales en dos escuelas.

ALAS

82 estudiantes acompañados, con 19 jóvenes de primera generación aceptados en la universidad.

Tutoría Virtual

99 estudiantes beneficiados con 283 horas de tutoría de noviembre 2021 a junio 2022.

SOMOS Pittsburgh

3 parejas activas de mentoría y 8 nuevas solicitudes de participación.

Apoyo a la Educación

719 personas asistidas a través de la línea de ayuda educativa.

Centro de Bienvenida

580 familias recibidas a través del equipo del Centro de Bienvenida.

Triple P

51 familias participaron en 266 talleres, beneficiando a 102 niños.

CHW

+210 familias asistidas por trabajadores sanitarios comunitarios.

Vacuna COVID-19

Clínicas organizadas para decenas de familias, proporcionando información en español.

Hola Bebé

23 madres participaron en talleres y grupos de apoyo durante el año.

Comunidad y Alianzas

eventos y celebraciones

Evento anual

Fiesta de Vuelta al Cole

En agosto de 2021, el LCC realizó su tradicional Fiesta de Vuelta al Cole con actividades híbridas que incluyeron talleres virtuales y una celebración en PNC Park. Más de 350 personas participaron junto a 19 socios educativos, y se distribuyeron más de 220 mochilas a los estudiantes, promoviendo la preparación académica y el reencuentro comunitario.

197 personas recibidas
111 mochilas distribuidas
24 alianzas educativas

Celebración navideña

Navidad en Pittsburgh

En 2021, Navidad en Pittsburgh fue una alegre celebración que reunió a las familias del LCC para disfrutar de juegos, manualidades, fotos con Papá Noel y una “tienda libre” donde los padres eligieron regalos para sus hijos. Además de los obsequios, las familias recibieron bolsas de alimentos y compartieron el espíritu festivo de la temporada gracias al apoyo de generosos donantes.

184 niños y niñas atendidos
148 familias registradas
135 horas de voluntariado

Gracias a Nuestros Socios
El Latino Community Center agradece profundamente a todas las instituciones, organizaciones y personas que colaboraron durante el período 2021–2022.

Socios Educativos
Apoyan el aprendizaje, la mentoría y el desarrollo integral de niños, jóvenes y familias.

Escuelas A
CCAC (Community College of Allegheny County)
Museo Infantil de Pittsburgh
Los Sabrosos Dance Co.
ParentChild+
Centro de Artes y Medios de Comunicación de Pittsburgh
Colegios Públicos de Pittsburgh
Proyecto Positividad
Campamento al Aire Libre (Open Field)
PPS Arsenal 6–8
PPS Beechwood
PPS South Hills 6–8
Casa Sarah Heinz
Universidad de Seton Hill
Laboratorio de Codificación STEM
Asociación de Mentores del Suroeste de Pensilvania
UnidosUS
Aventurarse al Aire Libre (Venture Outdoors)

Socios en Servicios Familiares y Comunitarios
Colaboran en asistencia directa, recursos sociales, salud y bienestar familiar.

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Allegheny
Departamento de Salud del Condado de Allegheny
Fundación CDC
Triple P: Crianza Positiva
Hola Bebé
Banco de Pañales de Pittsburgh
UnidosUS
United Way of Southwestern Pennsylvania
Conexión Latina para los Servicios de Pennie

MHP Salud

Organizaciones de Referencia y Recursos
Más de 250 organizaciones locales colaboran con el LCC en la derivación y atención de familias.

Caridades Católicas de laDiócesis de Pittsburgh
Pittsburgh Housing Development Corporation (PHDC)
United Way of Southwestern
Pennsylvania
Red Sanitaria de Allegheny
Coalición de Consumidores por la Salud
DHS–SNAP
Servicios Judíos para la Familia y la Infancia (JFCS)
Duquesne Light Company
DHS–WIC
Programa de Ayuda de Emergencia al Alquiler (ERAP) del Condado de Allegheny
Energy in Dollars
Facultad de Derecho de la Universidad de Pittsburgh
UPMC Mercy
Greater Pittsburgh Community Food Bank

Socios del Evento “Fiesta de Vuelta al Cole”
Gracias por acompañar a nuestros estudiantes y demostrar cuánto valoran su futuro.

Amachi Pittsburgh
Mount Ararat Community Activity Center (MONTAR)
CCAC
Museo Infantil de Pittsburgh
Fundación Crossroads
Escuela Laboratorio Falk
Girl Scouts del Oeste de Pensilvania
Universidad La Roche
Promesa de Pittsburgh
Departamento de Primera Infancia de las Escuelas Públicas de Pittsburgh
Departamento de ESL de las Escuelas Públicas de Pittsburgh
PPG Industries
Leer es Fundamental
Casa Sarah Heinz
Laboratorio de Codificación STEM
Centro PEAL
UniSound
Facultad de Odontología de la Universidad de Pittsburgh

¡Gracias a nuestros sponsors!

Gracias a Nuestros Socios
El Latino Community Center agradece profundamente a todas las instituciones, organizaciones y personas que colaboraron durante el período 2021–2022.

Socios Educativos
Apoyan el aprendizaje, la mentoría y el desarrollo integral de niños, jóvenes y familias.

Escuelas A
CCAC (Community College of Allegheny County)
Museo Infantil de Pittsburgh
Los Sabrosos Dance Co.
ParentChild+
Centro de Artes y Medios de Comunicación de Pittsburgh
Colegios Públicos de Pittsburgh
Proyecto Positividad
Campamento al Aire Libre (Open Field)
PPS Arsenal 6–8
PPS Beechwood
PPS South Hills 6–8
Casa Sarah Heinz
Universidad de Seton Hill
Laboratorio de Codificación STEM
Asociación de Mentores del Suroeste de Pensilvania
UnidosUS
Aventurarse al Aire Libre (Venture Outdoors)

Socios en Servicios Familiares y Comunitarios
Colaboran en asistencia directa, recursos sociales, salud y bienestar familiar.

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Allegheny
Departamento de Salud del Condado de Allegheny
Fundación CDC
Triple P: Crianza Positiva
Hola Bebé
Banco de Pañales de Pittsburgh
UnidosUS
United Way of Southwestern Pennsylvania
Conexión Latina para los Servicios de Pennie

MHP Salud

Organizaciones de Referencia y Recursos
Más de 250 organizaciones locales colaboran con el LCC en la derivación y atención de familias.

Caridades Católicas de laDiócesis de Pittsburgh
Pittsburgh Housing Development Corporation (PHDC)
United Way of Southwestern
Pennsylvania
Red Sanitaria de Allegheny
Coalición de Consumidores por la Salud
DHS–SNAP
Servicios Judíos para la Familia y la Infancia (JFCS)
Duquesne Light Company
DHS–WIC
Programa de Ayuda de Emergencia al Alquiler (ERAP) del Condado de Allegheny
Energy in Dollars
Facultad de Derecho de la Universidad de Pittsburgh
UPMC Mercy
Greater Pittsburgh Community Food Bank

Socios del Evento “Fiesta de Vuelta al Cole”
Gracias por acompañar a nuestros estudiantes y demostrar cuánto valoran su futuro.

Amachi Pittsburgh
Mount Ararat Community Activity Center (MONTAR)
CCAC
Museo Infantil de Pittsburgh
Fundación Crossroads
Escuela Laboratorio Falk
Girl Scouts del Oeste de Pensilvania
Universidad La Roche
Promesa de Pittsburgh
Departamento de Primera Infancia de las Escuelas Públicas de Pittsburgh
Departamento de ESL de las Escuelas Públicas de Pittsburgh
PPG Industries
Leer es Fundamental
Casa Sarah Heinz
Laboratorio de Codificación STEM
Centro PEAL
UniSound
Facultad de Odontología de la Universidad de Pittsburgh

compromiso de la comunidad

Reuniones comunitarias

8 ponentes invitados con una asistencia promedio de 22 personas.

Los encuentros mensuales virtuales ofrecieron información sobre ciberseguridad, salud y educación, creando espacios de diálogo y aprendizaje para las familias de la comunidad latina.

Cumpleaños de Beverly

4 eventos organizados con Hot Metal Bridge.

Los niños y sus hermanos recibieron ropa, comida, juegos y música. Las actividades reforzaron la conexión comunitaria y permitieron celebrar a cada cumpleañero de manera especial

Hola Bebé

6 talleres realizados durante el año, combinando sesiones en línea y presenciales.

Se abordaron temas de embarazo, cuidados prenatales y postnatales, con participación activa de madres primerizas, fortaleciendo redes de apoyo y educación entre pares.

Grupo de apoyo

2 excursiones y 1 festival organizado para familias con hijos con necesidades especiales.

Se colaboró con profesionales de educación, psicología y salud, ampliando el acceso a recursos y promoviendo la inclusión y participación comunitaria.

Finanzas

ingresos y gastos

INGRESOS

GASTOS

Proyecciones

nuestra visión y próximos pasos

nuestra visión y próximos pasos

El próximo año será clave para LCC, con el regreso de las actividades presenciales en nuestro nuevo espacio en East Liberty. Pondremos en marcha los principales objetivos de nuestro Plan Estratégico, fortaleciendo la educación, la comunicación y el liderazgo institucional. Además, celebraremos nuestro primer evento anual de recaudación de fondos, certificaremos a nuestros Promotor@s de Salud como CHW en Pensilvania y lanzaremos Nuestro Futuro, un nuevo programa de prácticas para jóvenes.

Tu apoyo transforma vidas

Si quiere apoyar nuestro trabajo para que podamos continuar
nuestra misión de empoderar a nuestra creciente comunidad…