resumen ejecutivo

Carta de nuestra Fundadora y Directora Ejecutiva

Estimados amigos del Centro Comunitario Latino:

Hay un valor que siempre ha estado asociado a nuestra comunidad: la familia. No puedo pensar en un valor mejor que nos haya cimentado y haya sido fundamental para superar los numerosos retos y barreras de este último año. Desde el lanzamiento del Centro Familiar Latino, cuyo único propósito es ayudar a los padres y cuidadores a criar niños sanos y felices, hasta ayudar a los miembros de nuestra comunidad a entender y acceder a la vacuna para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos; todo se centró en la Familia. Por muy difícil que fuera el año, sabíamos, como equipo, que en el fondo estábamos aquí para apoyar a nuestras familias.

Este año ha sido de rápido crecimiento. Como leerán a lo largo de nuestro informe, hemos puesto en marcha más de 9 programas diferentes, algunos planificados y otros no, pero necesarios. Mantuvimos la estabilidad en nuestros programas educativos, porque sabíamos que lo que más necesitaban nuestros niños en esta época aterradora e impredecible era exactamente eso, estabilidad. Nos mantuvimos flexibles y adaptables a lo que nuestra comunidad necesitaba, e hicimos todo lo posible por estar ahí. Sin embargo, no previmos que la demanda de nuestros servicios superaría con creces nuestras previsiones. Aunque nos llena de humildad saber que las familias confían en nosotros y acuden a nosotros en momentos de necesidad, también ha sido duro saber que más de 100 familias en un momento dado están en nuestra lista de espera debido a la capacidad.

Aunque no hemos sido inmunes al agotamiento y la fatiga que muchas organizaciones sin fines de lucro están experimentando durante este tiempo, estoy más que orgullosa del equipo, padres líderes, voluntarios y socios que han dado un paso adelante y se han apoyado mutuamente durante este tiempo. Esto incluye a los miembros de nuestro equipo que ya no están con nosotros, los que se fueron debido al agotamiento, debido al agotamiento mental de trabajar en una organización de servicios sociales durante este tiempo. Sé que lo dieron todo hasta el último día que estuvieron con nosotros.

Ha sido una época dura para ser líder de una organización durante este tiempo; sin embargo, también ha sido una época en la que he podido ver lo mejor de las personas. Desde donantes y financiadores que se acercan de forma proactiva, hasta familias que se apoyan mutuamente y organizaciones asociadas que se unen como nunca antes para salvar las distancias. Esto es lo que nos ha hecho salir adelante y me siento afortunada de haberlo vivido.

El Centro Comunitario Latino es resistente, y aunque tengamos algunos rasguños, algunas heridas y definitivamente traumas, nuestro equipo y nuestra comunidad siguen aquí y seguimos de pie con fuerza. Les agradezco que se hayan tomado el tiempo de leer sobre nosotros y el impacto que hemos tenido juntos en nuestra región.

Rosamaria Cristello
Directora Ejecutiva

impacto en números

Estimados amigos del Centro Comunitario Latino:

Hay un valor que siempre ha estado asociado a nuestra comunidad: la familia. No puedo pensar en un valor mejor que nos haya cimentado y haya sido fundamental para superar los numerosos retos y barreras de este último año. Desde el lanzamiento del Centro Familiar Latino, cuyo único propósito es ayudar a los padres y cuidadores a criar niños sanos y felices, hasta ayudar a los miembros de nuestra comunidad a entender y acceder a la vacuna para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos; todo se centró en la Familia. Por muy difícil que fuera el año, sabíamos, como equipo, que en el fondo estábamos aquí para apoyar a nuestras familias.

Este año ha sido de rápido crecimiento. Como leerán a lo largo de nuestro informe, hemos puesto en marcha más de 9 programas diferentes, algunos planificados y otros no, pero necesarios. Mantuvimos la estabilidad en nuestros programas educativos, porque sabíamos que lo que más necesitaban nuestros niños en esta época aterradora e impredecible era exactamente eso, estabilidad. Nos mantuvimos flexibles y adaptables a lo que nuestra comunidad necesitaba, e hicimos todo lo posible por estar ahí. Sin embargo, no previmos que la demanda de nuestros servicios superaría con creces nuestras previsiones. Aunque nos llena de humildad saber que las familias confían en nosotros y acuden a nosotros en momentos de necesidad, también ha sido duro saber que más de 100 familias en un momento dado están en nuestra lista de espera debido a la capacidad.

Aunque no hemos sido inmunes al agotamiento y la fatiga que muchas organizaciones sin fines de lucro están experimentando durante este tiempo, estoy más que orgullosa del equipo, padres líderes, voluntarios y socios que han dado un paso adelante y se han apoyado mutuamente durante este tiempo. Esto incluye a los miembros de nuestro equipo que ya no están con nosotros, los que se fueron debido al agotamiento, debido al agotamiento mental de trabajar en una organización de servicios sociales durante este tiempo. Sé que lo dieron todo hasta el último día que estuvieron con nosotros.

Ha sido una época dura para ser líder de una organización durante este tiempo; sin embargo, también ha sido una época en la que he podido ver lo mejor de las personas. Desde donantes y financiadores que se acercan de forma proactiva, hasta familias que se apoyan mutuamente y organizaciones asociadas que se unen como nunca antes para salvar las distancias. Esto es lo que nos ha hecho salir adelante y me siento afortunada de haberlo vivido.

El Centro Comunitario Latino es resistente, y aunque tengamos algunos rasguños, algunas heridas y definitivamente traumas, nuestro equipo y nuestra comunidad siguen aquí y seguimos de pie con fuerza. Les agradezco que se hayan tomado el tiempo de leer sobre nosotros y el impacto que hemos tenido juntos en nuestra región.

Rosamaria Cristello
Directora Ejecutiva

impacto en números

561

Familias atendidas

1500

Remisiones realizadas

107

Familias apoyadas financieramente

34

Estudiantes apoyados con preparacion para la universidad

Programas y Servicios

ParentChild+

366 sesiones proporcionadas mediante visitas virtuales dos veces por semana.

SOY Pittsburgh

34 alumnos atendidos en primaria y 10 alumnos en secundaria.

ALAS

76 estudiantes acompañados, con 18 jóvenes de primera generación aceptados en la universidad.

Tutoría Virtual

34 estudiantes atendidos con 559 horas de tutoría.

ESL para adultos

112 estudiantes en 195 clases impartidas.

Línea directa

434 llamadas recibidas de familias; 68 conexiones a Internet.

Gestión de casos

Más de 250 organizaciones aliadas colaboraron con el LCC

Triple P

Única organización en Pensilvania en ofrecer clases en español con certificado.

Promotor@s

Apoyo a un promedio de 52 familias por semana.

Covid-19 Campeones

698 miembros de la comunidad fueron vacunados

Comunidad y Alianzas

eventos y celebraciones

Evento anual

Fiesta de Vuelta al Cole

En agosto de 2020, LCC celebró una semana virtual de regreso a clases con talleres, actividades y sesiones informativas.

715 espectadores participaron en línea
252 bolsas de libros y 100 cajas de alimentos
50 familias participaron en el Bingo virtual

Celebración navideña

Navidad en Pittsburgh

En su primera edición, Navidad en Pittsburgh 2020 llevó alegría a hogares de todo el condado de Allegheny.

504 niños y niñas atendidas
222 familias registradas
+ 2.000 obsequios entregados

Gracias a Nuestros Socios
El Latino Community Center agradece profundamente a todas las instituciones, organizaciones y personas que colaboraron durante el período 2021–2022.

Socios Educativos
Apoyan el aprendizaje, la mentoría y el desarrollo integral de niños, jóvenes y familias.

Escuelas A
ARYSE
Boys and Girls Clubs of Western PA
Catapulta del Gran Pittsburgh
CCAC
Museo Infantil de Pittsburgh
Laboratorio de ciencia ciudadana
Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad Duquesne
Fundaciones de la familia Hillman
Lawrenceville United
Alfabetización Pittsburgh
Los Sabrosos Dance, Inc.
PadreHijo+
Centro de Artes y Medios de Comunicación de Pittsburgh
Fundación Pittsburgh
Proyecto Positividad
Laboratorio de codificación STEM
Centro de Educación Urbana de la Universidad de Pittsburgh
Aventurarse al aire libre

Socios en Servicios Familiares y Comunitarios
Colaboran en asistencia directa, recursos sociales, salud y bienestar familiar.

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Allegheny
Departamento de Salud del condado de Allegheny
Fundación CDC
Triple P Crianza positiva
UnidosUS
United Way of Southwestern PA
MHP Salud

Organizaciones de Referencia y Recursos
Más de 250 organizaciones locales colaboran con el LCC en la derivación y atención de familias.

Caridades Católicas de la Diócesis de Pittsburgh
Corporación de Desarrollo de la Vivienda de Pittsburgh (PHDC)
United Way of Southwestern PA
Red sanitaria Allegheny
Coalición de Consumidores por la Salud
SNAP
Servicios Judíos para la Familia y la Infancia (JFCS)
Compañía Duquesne Light
WIC
Programa de ayuda de emergencia al alquiler (ERAP) del condado de Allegheny
Energía en dólares
Facultad de Derecho de la Universidad de Pittsburgh
UPMC Mercy

Socios del Evento “Fiesta de Vuelta al Cole”
Gracias por acompañar a nuestros estudiantes y demostrar cuánto valoran su futuro.

Casa Sarah Heinz
Escuelas A
Boys and Girls Clubs de Pensilvania Occidental
Aldea Infantil Homewood
BigBurgh
Colegios públicos de Pittsburgh
La promesa de Pittsburgh
Colaboración en materia de admisiones en Pittsburgh
Penn State Gran Allegheny
Community College del condado de Allegheny (CCAC)
Universidad LaRoche
Consejo de Asuntos Mundiales de Pittsburgh
APOST
Musicoterapia Three Rivers
UPMC

¡Gracias a nuestros sponsors!

Gracias a Nuestros Socios
El Latino Community Center agradece profundamente a todas las instituciones, organizaciones y personas que colaboraron durante el período 2021–2022.

Socios Educativos
Apoyan el aprendizaje, la mentoría y el desarrollo integral de niños, jóvenes y familias.

Escuelas A
ARYSE
Boys and Girls Clubs of Western PA
Catapulta del Gran Pittsburgh
CCAC
Museo Infantil de Pittsburgh
Laboratorio de ciencia ciudadana
Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad Duquesne
Fundaciones de la familia Hillma
Lawrenceville United
Alfabetización Pittsburgh
Los Sabrosos Dance, Inc.
PadreHijo+
Centro de Artes y Medios de Comunicación de Pittsburgh
Fundación Pittsburgh
Proyecto Positividad
Laboratorio de codificación STEM
Centro de Educación Urbana de la Universidad de Pittsburgh
Aventurarse al aire libre

Socios en Servicios Familiares y Comunitarios
Colaboran en asistencia directa, recursos sociales, salud y bienestar familiar.

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Allegheny
Departamento de Salud del condado de Allegheny
Fundación CDC
Triple P Crianza positiva
UnidosUS
United Way of Southwestern PA
MHP Salud

Organizaciones de Referencia y Recursos

Más de 250 organizaciones locales colaboran con el LCC en la derivación y atención de familias.

Caridades Católicas de la Diócesis de Pittsburgh
Corporación de Desarrollo de la Vivienda de Pittsburgh (PHDC)
United Way of Southwestern PA
Red sanitaria Allegheny
Coalición de Consumidores por la Salud
SNAP
Servicios Judíos para la Familia y la Infancia (JFCS)
Compañía Duquesne Light
WIC
Programa de ayuda de emergencia al alquiler (ERAP) del condado de Allegheny
Energía en dólares
Facultad de Derecho de la Universidad de Pittsburgh
UPMC Mercy

Socios del Evento “Fiesta de Vuelta al Cole”
Gracias por acompañar a nuestros estudiantes y demostrar cuánto valoran su futuro.

Casa Sarah Heinz
Escuelas A
Boys and Girls Clubs de Pensilvania Occidental
Aldea Infantil Homewood
BigBurgh
Colegios públicos de Pittsburgh
La promesa de Pittsburgh
Colaboración en materia de admisiones en Pittsburgh
Penn State Gran Allegheny
Community College del condado de Allegheny (CCAC)
Universidad LaRoche
Consejo de Asuntos Mundiales de Pittsburgh
APOST
Musicoterapia Three Rivers
UPMC

compromiso de la comunidad

Reuniones comunitarias

LCC celebró reuniones mensuales en Zoom con hasta 56 participantes por sesión. Cada encuentro incluyó presentaciones de oradores invitados, actualizaciones del personal y un espacio para que la comunidad compartiera inquietudes y soluciones.

Cumpleaños de Beverly

LCC inició su asociación con Beverly’s Birthdays, organizando fiestas trimestrales para 50 niños por evento. El primer cumpleaños se realizó con recogida por franjas horarias, incluyendo materiales de fiesta, comida, ropa y libros bilingües.

Bienestar familiar

LCC ofreció 6 grupos virtuales de bienestar (4 de salud física y 2 de salud mental) con un total de 31 participantes.

Grupo de apoyo al autismo

Se lanzó un grupo de apoyo en español para padres de niños en el espectro autista, con el respaldo de la Fundación FISA y Autism Urban Connections, brindando recursos y comunidad a las familias.

Finanzas

ingresos y gastos

INGRESOS

GASTOS

Proyecciones

nuestra visión continúa

Desde su fundación, el LCC ha crecido año tras año. En 2022 celebraremos nuestro quinto aniversario, reafirmando nuestro compromiso con las familias latinas del condado de Allegheny.

Entre los próximos pasos:

Avanzando hasta la Universidad, nuevo programa en alianza con UnidosUS.

SOY STEM en Arsenal Middle School, desarrollado junto a Sarah Heinz House y con apoyo de la Fundación PPG.

Tu apoyo transforma vidas

Si quiere apoyar nuestro trabajo para que podamos continuar
nuestra misión de empoderar a nuestra creciente comunidad…